Laurent Chevalier dans la fumée des gauloises je t'écris

L'ami Laurent Monges-Chevalier est mort. Du milieu des années 80 à la fin des années 90, il était secrétaire de rédaction de la revue Le Français aujourd'hui. On se voyait au moins une fois par mois puis nous sommes devenus vite amis pour partager nos lectures et nos fumeries, sa passion de la photographie et de l'Italie, bien d'autres choses encore toujours avec du vin. Nous avions le même âge et il a toujours gardé ses vingt ans avec lui pour les livrer à chacun. 

photographie prise par Jean Verrier en septembre 1986

les gauloises et les rouges valsaient

dans nos mots et nos rires avec toi

tu butais ton grand front en bredouille

de bouches rédactionnelles et j’aimais

te suivre dans tes bas côtés

où la photographie noire sombrait

à moins que ton Pasolini t’écrive

une lettre chaude comme disait Penna

Sandro mais mon dieu s’en va

en bicyclette ou pisse avec désinvolture

sur le mur puis on s’est baignés

dans le même océan nos babils

et tu t’essuyais avec du sable

en buvant un énième blanc cette fois

je t’écris dans la fumée de tes gauloises

Laurent il pleut mais est plus vif

amour détaché que mort obtuse

NB: On peut retrouver les traductions de Laurent dans Résonance générale  n° 1 (traduction de Sandro Penna) et dans Diérèse n° 48-49 (traduction de Pasolini), ses photographies dans quelques numéros de Vacarme et son travail d'éditeur dans les numéros du Français aujourd'hui des années 1986-1999.